Textbeispiele

• Les invités étaient : José Domingos Miguez, Président du Conseil d'administration du mécanisme pour un développement propre, et Richard Moss, Directeur principal du Programme énergie viable et changements climatiques de la Fondation pour les Nations Unies et Visiting Senior Research Scientist au Earth Systems Science Interdisciplinary Center de l'Université du Maryland (College Park, État du Maryland).
  وشارك في المناقشة الأعضاء التالية أسماؤهم: خوسيه دومينغوس ميغويز، رئيس المجلس التنفيذي ”لآلية التنمية النظيفة“؛ وريتشارد موس، مدير أقدم ببرنامج الطاقة المستدامة وتغير المناخ التابع لمؤسسة الأمم المتحدة، وأحد كبار العلماء الباحثين الزائرين، بالمركز المتعدد التخصصات لعلوم نظم الأرض بجامعة ميريلاند، كلية بارك ميريلاند.
• Les participants étaient José Domingos Miguez, Président du Conseil d'administration du mécanisme pour un développement propre, et Richard Moss, Directeur principal du Programme énergie viable et changements climatiques de la Fondation pour les Nations Unies et Visiting Senior Research Scientist au Earth Systems Science Interdisciplinary Center de l'Université du Maryland (College Park, État du Maryland).
  وشارك في المناقشة الأعضاء التالية أسماؤهم: خوسيه دومينغوس ميغويس، رئيس المجلس التنفيذي ”لآلية التنمية النظيفة“؛ وريتشارد موس، مدير أقدم ببرنامج الطاقة المستدامة وتغير المناخ التابع لمؤسسة الأمم المتحدة، وأحد كبار العلماء الباحثين الزائرين، بالمركز المتعدد الاختصاصات لعلوم نظم الأرض بجامعة ميريلاند، كلية بارك، ميريلاند.
• Les autres exemples d'intégration sont notamment les travaux réalisés par le Programme international géosphère-biosphère le cadre du Earth System Science Partnership, par l'AEE, par les autres institutions spécialisées des Nations Unies et par l'OCDE, et une collaboration avec ces organisations a été jugée souhaitable.
  وتشمل الأمثلة الأخرى على التكامل في أعمال برنامج الجيوسفير - البيوسفير من خلال شراكة العلم بشأن نظام الأرض، ووكالة البيئة العالمية ووكالات الأمم المتحدة الأخرى ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، واقترح التعاون مع هذه المنظمات.
• L'autre présente une étude synthétique sur le suivi de la désertification en Chine, Kazakhstan et Pakistan. Les pays touchés d'Asie semblent disposer de leurs propres systèmes qui sont insérés dans les systèmes mondiaux comme les Global Observing Systems, coordonnés par les agences des Nations Unies et les grandes agences spatiales nationales réunies dans le Committee on Earth Observation Systems (CEOS).
  ويبدو أن لبلدان آسيا المتأثرة نظمها الخاصة المندمجة في النظم العالمية، مثل نظام المراقبة العالمي، التي تنسقها وكالات الأمم المتحدة وكبريات وكالات الفضاء الوطنية التي تضمها اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض.